-
1 umazać się
vr perfto smear o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umazać się
-
2 umazać
(-żę, -żesz); vt perf* * *pf.umażę umażesz smear, smudge, soil; umazać coś farbą smear sth with paint.pf.smear o.s. ( czymś with sth); umazać się atramentem get smeared (all over) with ink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umazać
-
3 umazać
I. vtII. vr -
4 powalać się
-
5 powalać\ się
сов. запачкаться, испачкаться+ubrudzić się, umazać się
-
6 uma|zać
pf (umażę) Ⅰ vt to smear, to soil- umazał sobie ręce atramentem he stained his hands with ink- czyszcząc komin, umazał sobie twarz sadzą he soiled his face with soot while cleaning the chimney ⇒ mazaćⅡ umazać się to get soiled- cały umazał się smarem he got all smeared with grease- umazał się błotem od stóp do głów he muddied himself from head to toe- podczas malowania obrazka umazał się farbą he got paint all over himself while painting a picture ⇒ mazać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uma|zać
-
7 osm|olić
pf Ⅰ vt 1. (pobrudzić) to blacken; (pokryć sadzą) to soot [garnek, twarz] 2. (opalić) (zwęglając) to scorch, to char [polano, drewno]; (z wierzchu) to singe [powierzchnię, futro] Ⅱ osmolić się (umazać się sadzą) to soot oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osm|olić
-
8 powalać
I.powalać1pf.(= zabrudzić, umazać) soil.II.powalać2ipf.1. (= przewracać) knock down; powalać kogoś ciosem send sb sprawling; powalać kogoś na deski boks knock sb to the canvas; ( o chorobie) strike down; powalać kogoś na kolana przen. bring the house down, blow sb's mind, knock sb out.2. (= uśmiercać strzałem) cut down.pf.1. get soiled l. smeared.2. fall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powalać
-
9 smear
[smɪə(r)] 1. n 2. vthis hands were smeared with oil/ink — ręce miał usmarowane olejem/powalane atramentem
* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smarować2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazywać się3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) oczerniać2. noun1) (a mark made by smearing.) plama, smuga2) (a piece of slander.) obmowa
См. также в других словарях:
umazać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mazać (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umazać — dk IX, umażę, umażesz, umaż, umazaćał, umazaćany «mażąc powlec, ubrudzić coś lub kogoś jakąś substancją mazistą, płynem; usmarować» Umazać kogoś farbą. Umazać coś krwią. umazać się strona zwrotna czas. umazać Umazać się smarem, atramentem. Umazać … Słownik języka polskiego
mazać się — I – maznąć się, umazać się {{/stl 13}}{{stl 7}} mazać, brudzić czymś mazistym samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mazać się błotem. Maznął się smarem po twarzy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mazać się II {{/stl 13}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powalać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pobrudzić się, umazać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powalać się farbą, błotem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulec powalaniu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mazać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, mażę, maże, mazaćany {{/stl 8}}– maznąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, mazaćnę, maźnie, maźnij, mazaćnął, mazaćnęli, {{/stl 8}}umazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysmarować — dk IV, wysmarowaćruję, wysmarowaćrujesz, wysmarowaćruj, wysmarowaćował, wysmarowaćowany rzad. wysmarowywać ndk VIIIa, wysmarowaćowuję, wysmarowaćowujesz, wysmarowaćowuj, wysmarowaćywał, wysmarowaćywany 1. «pokryć powierzchnię czegoś warstwą smaru … Słownik języka polskiego
powalać — I dk I, powalaćam, powalaćasz, powalaćają, powalaćaj, powalaćał, powalaćany «zabrudzić, umazać czymś; poplamić» Powalać ręce atramentem. Powalać spodnie o brudną ławkę. powalać się «pobrudzić się, ulec powalaniu, zostać powalanym» Powalać się… … Słownik języka polskiego
zatłuścić — dk VIa, zatłuścićtłuszczę, zatłuścićcisz, zatłuścićtłuść, zatłuścićcił, zatłuścićtłuszczony zwykle w imiesł. biernym «poplamić, umazać coś tłuszczem» Zatłuszczone ręce. Zatłuszczone papiery. zatłuścić się «zabrudzić się tłuszczem; ulec… … Słownik języka polskiego
opaćkać — dk I, opaćkaćam, opaćkaćasz, opaćkaćają, opaćkaćaj, opaćkaćał, opaćkaćany pot. «pobrudzić, umazać coś czymś; ochlapać» Opaćkać ręce ciastem. Opaćkana błotem furmanka. opaćkać się strona zwrotna czas. opaćkać Opaćkać się błotem, farbą … Słownik języka polskiego
osmolić — dk VIa, osmolićlę, osmolićlisz, osmol, osmolićlił, osmolićony «pobrudzić, umazać czymś czarnym; usmolić» Osmolone garnki. Osmolony pogrzebacz. osmolić się strona zwrotna czas. osmolić Kot osmolił się w kominie … Słownik języka polskiego
ugnoić — dk VIa, ugnoićoję, ugnoićoisz, ugnoićnój, ugnoićnoił, ugnoićnojony 1. «umazać, powalać coś gnojem» Ugnoił wóz i nie może teraz przewieźć worków ze zbożem. 2. pot. «ubrudzić, upaprać» Ugnoić kalosze błotem. 3. rzad. «użyźnić (ziemię) gnojem»… … Słownik języka polskiego